
《ARC Raiders》开发商 Embark Studios 最近发布了一支聚焦游戏音效与音乐的幕后视频,多位核心成员在片中回应了游戏使用生成式 AI 配音的争议。音频总监 Bence Pajor 说,最初用生成式 AI 生成台词朗读,对配音演员来说反而是种解脱——「如果要他们把那些全念一遍,人会疯掉的」。
Pajor 先讲了自己在之前工作室遇到的困境:台词一旦锁定,玩法决策就没法再改,编剧、对白团队和档期可能冲突的配音演员都跟着承压。他说,改用斯德哥尔摩本地随时能联系的配音演员,再借助现有工具,所有人的工作都轻松了不少。
他进一步解释,训练数据来自配音演员本人的表演。游戏每加入一项新功能、新道具或新武器,都需要对应台词,把每一种可能的朗读版本都录一遍并不现实。Pajor 还提到,《ARC Raiders》自 2025 年 10 月发售以来经历大量更新与改动,每次台词调整都把演员叫回来重录,同样不切实际。
视频中推出镜的两位配音演员 Jo Rideout(饰演 Shani)与 Diana Gardner(饰演 Celeste)也谈了自己的感受。Gardner 说,能接其他工作而不必担心取消别的拍摄或项目,让她感到「自由」。但她随后谈到对 Celeste 大量台词的归属问题:「合同看起来很公平,所以当时觉得毫无疑问。可听到成品里的声音时,我不知道该期待什么。我想,我能对这个表演主张归属吗?这是我投入的数小时工作,但我能对最终成品主张归属吗?不能。」
尽管 Embark 列出了使用 AI 表演的种种好处,这些 AI 台词正在被替换。Embark 首席创意官 Stefan Strandberg 表示:「我们不是做取代配音演员这一行的。」他承认,不少玩家在玩《ARC Raiders》听到这些表演时有过破坏沉浸感的体验。Strandberg 与 Pajor 都表示理解外界对 AI 的批评,并指出团队正努力替换能替换的部分。
Strandberg 说:「我们不是要取代演员,恰恰相反。我们应该赞美他们的表演,给他们更多空间。这是我希望在未来几年带给玩家的东西。」
对《ARC Raiders》使用生成式 AI 的批评,部分来自媒体评测。Embark 此前在《THE FINALS》中使用 AI 配音也曾遭遇类似反弹,而《ARC Raiders》在使用该技术的情况下依然走红,这让 Nexon 将其形容为生成式 AI 用于小团队游戏开发的「特洛伊木马」。
《ARC Raiders》开发商Embark回应生成式AI配音争议,音频总监称游戏更新频繁,若让演员录制所有台词版本会让人崩溃;两名配音演员表示合同公平但难对最终成品主张归属,官方称正逐步用真人录音替换AI台词。
关键词:ARC Raiders、生成式AI、配音、Embark Studios、行业争议
来源:Eurogamer
发布时间:2026-11-03T23:34:03+08:00
延伸阅读
0
0