近期有关《刺客信条：影》不尊重日本武士文化的消息是越演越烈，而育碧官方也是顶着多方压力和争议，终于发长文对此事做出回应，并并向日本地区的玩家表达了歉意，承诺团队将根据收到的反馈和建议持续推进游戏的开发工作。

该作公布以来，因选择黑人武士弥助作为男主角尔引发了巨大争议，甚至连日本参议院的议员都表示关注此事，认为此事涉嫌错误描述日本文化，纂改日本的历史。

而最近又有传出编造《刺客信条：影》黑人武士弥助故事的教授托马斯·洛克利(Thomas Lockley)被日本大学开除。

对于这些争议，育碧刚刚发布了长文进行了回应。信中强调，《刺客信条》系列始终着眼于历史汲取灵感，而非完全照搬史实。

翻译及原文大致如下：

首先，我们要衷心感谢大家对《刺客信条》系列的支持，该系列至今已有近 20 年的历史。在这段时间里，我们探索了各种背景、时间段和角色，从第三次十字军东征时的刺客到九世纪英格兰的维京人，等等，数不胜数。

自《刺客信条：影》公布以来，我们收到了许多积极的反馈，但也有一些批评，包括来自日本玩家的批评。我们与你们一样热爱历史，也非常尊重你们对丰富遗产的历史和文化完整性的关注。

《刺客信条：影》首先是一款娱乐性游戏，讲述了以日本封建时代为背景的，引人入胜的历史虚构作品。

我们的团队与外部顾问、历史学家、研究人员以及育碧日本的内部团队进行了广泛合作，为我们的创意选择提供了依据。

尽管我们持续的努力，但我们意识到宣传材料中的一些内容引起了日本玩家群体的关注。对此，我们诚挚地道歉。

目前展示的所有游戏画面都是开发中的画面，游戏在推出之前将不断改进。

基于我们收到的建设性批评意见，我们将继续努力，直到把这款游戏交到大家手中，甚至更远。

我们还想说明的是，虽然我们在整个开发过程中与许多人进行了协商，但他们绝不对创意团队为游戏和娱乐而作出的决定负责。

因此，我们恳请不要对我们的内部和外部合作者提出任何批评。