一、杰洛特
最拉的反倒是杰洛特，这次杰洛特中配一开始是李元稻(配过war3re的阿尔萨斯，lol拉亚斯特，全战三国关二爷，王权陨落的杰洛特等等)，但人家因为生活作风问题进去了，新换了一位CV。
但明显这个配音演员的音色不适合配嗓音特别低的，很多话都明显感觉在刻意压着嗓子说话，再加上气泡音，别说代入感，听都听不清。反倒大佐味道特别浓，有时候都感觉是竹村五郎在配音
不过国内似乎也没有很适合配这种低沉沙哑，富有磁性的嗓音的CV，可能是发声方式不一样，国外大超、灭霸、擎天柱这些都很合适，国内想了想可能就光环繁中配音的士官长比较合适了
二、叶奈法，声音太柔弱，我理想的中配音应该是周星驰美人鱼里面女反派都那种公鸭嗓音更好。还有就是不知道配音演员玩过游戏没有，原版里面叶奈法给杰洛特说话是用特别高傲加一点点嫌弃都语气对杰洛特说暧昧都话。而中配是用暧昧的语气说暧昧的话。这样完全没有叶奈法外冷内热的情感体现了。
三、路人NPC，很多路人都是低沉打工仔和下级军官等等，嗓音应该特别沧桑才对，但是中配音质却异常的细腻悦耳，和人物形象完全不匹配。
四、还是怀疑配音演员没好好了解过游戏剧情的问题。百果园的那个队长第一次见他收税，他语气应该是和蔼可亲，和交税的农民拉关系套近乎的，但是配音确实一副故意刁难农民的口吻，导致这个队长角色在中配下完全不会让人玩完后有任何印象，感觉人物挺出戏的。
五、维瑟米尔，目前为止最好的配音，完美的配音，声音既不装腔，也不做作，带有一点可忽略不计的传统翻译腔味。和人物外型能完美融合的声音。
0
0
