
《恶魔城:贝尔蒙特的诅咒》是《恶魔城》系列时隔12年的全新原创作品,由Konami与Evil Empire合作开发。主角是特雷弗之女罗丝·贝尔蒙特,她将和父亲一同前往巴黎,调查城中起火、怪物涌入街头背后的真相,确认德古拉是否已经回归。为罗丝献声的是首次参与《恶魔城》系列的配音演员艾比·特洛特。
艾比·特洛特的履历相当亮眼,曾参与《新20th Century Fox音战士》《胆大党》《鬼灭之刃》《堡垒之夜》《女神异闻录》《火焰纹章》等作品,还演唱了《任天堂明星大乱斗 特别版》的主题曲。她说自己11年前开始全职做配音,回望参与过的众多作品仍觉得不可思议。作为游戏、动画与动漫的粉丝,这份职业堪称梦想成真。
聊到怎么接下罗丝一角,艾比·特洛特说经纪人发来了试音邀请,读到本作梗概时非常兴奋。她当然知道《恶魔城》,但此前从未通关过任何一作,于是立刻重玩FC平台的《恶魔城3:德古拉的诅咒》补课,还感叹那些老式横版游戏难度真不是开玩笑的。
系列时隔12年才有全新作品,粉丝翘首以盼,压力自然不小。艾比·特洛特坦言,面对拥有如此悠久历史的项目很难不感到压力,但自己能做的就是把手头每件事做到最好。她强调自己的贡献只是整块拼图中的一小块,幸运的是本作拥有一支出色的开发团队,她认为团队交出了漂亮的答卷。
谈到为罗丝录音的过程,艾比·特洛特表示游戏配音的难点在于必须依靠想象力,好在开发人员会到场提供背景信息,帮助塑造表演。
本作中与她同台的还有为德古拉配音的格雷厄姆·麦克塔维什、为“堕落者”配音的雷·蔡斯、为贞德配音的艾丽卡·林德贝克等。访谈随后将围绕与这些演员的合作展开。
问:遗憾的是,像这样的项目,我们一次只能录一个人。当我听到这款游戏的演员名单时,我就知道他们是认真的。这个阵容简直太豪华了!我和每个人要么是朋友,要么是粉丝,能跟这么多才华横溢的人一起参与这款游戏,是我的荣幸。
问:这些年来你参与过大量的游戏和动画作品。你觉得为电子游戏录台词和为动画配音之间,有什么独特或本质上的不同吗?你觉得哪一个更具挑战性,还是说这完全取决于角色?
答:配动画时,我们通常是在做配音,要尽量对上角色口型的时间。这对某些游戏也适用,如果它们是在做本地化并且有过场动画的话。有时候台词必须配合特定的时间点,但大多数情况下我们是自由录制台词的。电子游戏里的自由度更大一些,所以我认为动画配音在技术层面上更具挑战性。
问:在参与《恶魔城:贝尔蒙特的诅咒》期间,你有没有学到或经历到在其他任何配音工作中都没遇到过的东西?
答:我学到了一点:与其直接把Boss杀掉,把它们封印进塔罗牌里可能有用得多!
问:你希望人们从你对罗丝·贝尔蒙特(Rose Belmont)的演绎中收获什么?另外,如果有机会的话,你愿意在未来的游戏中继续饰演这个角色吗?
答:如果罗丝在未来回归,我非常愿意继续饰演她。我只希望粉丝们能像我一样把她看作一个狠角色。罗丝有她父亲的坚韧,也有她母亲的一点魅力,再加上两人那种坚定不移的决心,我希望我交出的表演配得上贝尔蒙特这个姓氏!
问:最后,正如我们所说,你参与过的项目阵容令人惊叹。这简直是各大游戏和动画 franchise 的名人录。考虑到你出现过的每一个系列,还有没有其他你视为“白鲸”(梦寐以求)的目标?有没有哪些游戏和动画是你一有机会就会立刻想参与的?
答:我在等他们把《吉他小子》(Gitaroo Man)带回来。那游戏太带劲了。
非常感谢Abby抽时间与我们交谈。你现在就可以在Switch上的《恶魔城:贝尔蒙特的诅咒》中体验Abby的表演。想了解这款游戏的更多详情,请查看eShop页面。
延伸阅读
0
0