《海贼王》第1197话在2026年11月1日发售的《周刊少年Jump》第49号上刊载。这一话里，尾田荣一郎把大量笔墨放在霸王色的力量上，整话围绕山治与圣骑士团成员圣·基林汉姆的战斗展开，也进一步凸显了霸气在新世界乃至最终章阶段的分量。

草帽海贼团里，路飞显然是最强、经验也最丰富的霸气使用者。此前公认的看法是，索隆是路飞之下最强的霸气使用者。但情况已经悄悄变了：第1197话之后，身为厨师的山治在整体霸气掌握上已略胜剑士索隆一筹。这也为索隆未来的又一次霸气升级埋下伏笔，让太阳神的剑与盾重新回到平衡。

说到霸气，草帽团并非人人都能熟练运用。目前有五名成员展现出对不同形式霸气的掌控，但真正称得上怪物级霸气使用者的，是“怪物三人组”路飞、索隆和山治。2013年8月2日发售的《海贼王》第71卷中，尾田荣一郎曾确认三人各擅不同类别的霸气：山治最擅长见闻色，索隆最擅长武装色，路飞最擅长霸王色。换句话说，山治在见闻色上的上限最高，索隆对应武装色，路飞对应霸王色。

三人之中，路飞无疑是最强的霸气使用者；而在草帽团成员里，索隆此前凭借对霸王色的无意识运用，一直是当之无愧的最强者。2026年9月28日刊载的第1194话中，索隆终于掌控了自己的霸王色，整体实力再上台阶。如今在2026年11月1日刊载的第1197话中，山治也把力量提升到了新的层次：这一话不仅让山治掌握了高阶霸王色，还让他精通了高阶武装色。事实上，山治的武装色强到足以多次击穿基林汉姆的防御，对其造成致命伤害。

“光靠武装色还不够！我要让这双腿比任何东西都坚硬！”——山治提升武装色强度，《海贼王》第1197话

就目前来看，山治已掌握高阶武装色与高阶霸王色两种霸气。可以说，他对这两种霸气的掌控已与索隆不相上下。本话结尾，山治将霸王色注入踢击，成为太阳神最坚硬的盾，击穿了圣·基林汉姆的魔铠。

问：山治在《海贼王》第1197话中展现的“爱之防御”究竟意味着什么？

答：山治高喊“我做到了！”，伊万科夫回应“爱就是防御！！”，山治接着说：“我甚至感觉不到一丝疼痛！这就像武装色霸气发挥到了极致。即使我挨了一击，感觉也像是我在打别人！”——山治注入霸王色霸气，《海贼王》第1197话。

目前，索隆和山治在武装色以及霸王色的运用上不相上下。山治占据优势的地方是见闻色。山治的见闻色霸气极为精湛，远胜于索隆。综合三种霸气来看，山治对草帽海贼团的剑士略有优势。

问：为什么索隆注定会在艾尔巴夫获得霸气升级？

答：既然山治在见闻色方面对索隆略有优势，那么草帽海贼团的剑士在霸气方面获得进一步提升就合情合理了。有趣的是，索隆与圣萨默斯的战斗尚未完全结束。上次我们看到萨默斯时，他在第1194话结尾正从索隆面前逃跑，这意味着这场战斗可能还有我们尚未看到的内容。既然如此，索隆有可能在接下来的章节中对萨默斯取得更好的表现，并展示他的武装色足以匹敌山治的高级见闻色。

“嘿，索隆，你做路飞的剑，我做他的盾！”——山治觉醒霸王色霸气，《海贼王》第1197话。

总而言之，海贼王的双翼始终会并驾齐驱。《海贼王》第1197话进一步巩固了这一点，让山治成为太阳神之盾，同时让索隆成为太阳神之剑。两者不能有高下之分，这样路飞才能不仅成为海贼王，还能解放整个世界，而这正是他们竞争的本质。

问：《海贼王》中索隆和山治的最终实力水平如何？

答：索隆和山治是《海贼王》中最强的角色之一，他们的整体实力在过去的几个篇章中持续增长。目前，索隆和山治都处于四皇级别，能够与海军大将以及大妈、凯多等四皇级别的敌人抗衡。但这并不是这些角色的上限。如果他们要帮助路飞成为海贼王，并且进一步帮助撤销世界官方，索隆和山治必须变得更强。

在接下来的几个篇章中，索隆和山治将获得进一步的强化，他们需要将四皇级别的人物远远甩在身后。西尔弗斯·雷利和斯库珀·贾巴，两人都被认为远比四皇级别的人物强大，是这两个人的下限。在他们的巅峰时期，他们必须远比雷利和贾巴更强，这表明他们的整体实力需要达到完全不同的层次。

此外，作为海贼团船长的路飞需要在系列结束时超越乔伊波伊。同样地，索隆和山治必须超越他们在虚空世纪的对应人物，达到全新的水平。到系列结束时，这两个角色将强大得令人恐惧，并且与路飞一起，很可能跻身有史以来最强的三人之列。由创作者尾田荣一郎创作的《海贼王》所有章节均可通过Manga Plus和Viz Media供粉丝阅读。

抱歉，您提供的“待处理正文”部分似乎是空的（只有空白和格式字符，没有实际英文内容），因此没有可翻译的文本。请粘贴第 3/3 段的英文原文，我会按「

问：/答：」格式输出中文译文。