你听《地下城爬行者卡尔》有声书时开几倍速？这是 Matt Dinniman 这套 LitRPG 系列粉丝圈里的热门话题。故事设定在后末日未来：一家外星企业接管地球，榨干所有资源，杀掉大部分人类，幸存者则被迫参加一档叫《地下城爬行者世界：地球》的真人竞技节目。参赛者中有一位海岸警卫队老兵卡尔，陪着他的是一只会说话的猫——甜甜圈公主。

这套系列人气极高，很大程度上要归功于 Jeff Hays 演播的畅销有声书。但粉丝们往往不会按 Hays 演播的原速来听 Dinniman 这些篇幅不短的作品。在 Reddit、Facebook、TikTok 等 DCC 粉丝聚集的平台上，收听速度一直是热门话题，有人炫耀自己用两倍甚至更快的速度听完，也有不少人好奇那些用标准 1.0 倍速收听的人到底怎么回事。

我个人觉得超过 1.5 倍速的都是狠人。

纽约动漫展上，Polygon 有机会与作者 Dinniman 坐下来聊了聊。我们问到了即将推出的《地下城爬行者卡尔》真人剧集进展，以及 LitRPG 整体的未来，但对他最重要的问题，是关于 DCC 有声书合适的收听速度。以下是我们对话的内容。

Polygon：粉丝们有很多喜爱的角色。你是否愿意写一部以其他角色为主角的衍生作品？

Matt Dinniman：嗯，我们有《鳄鱼》漫画要出。我们为它做过 BackerKit 众筹。那是一部基于《地下城爬行者卡尔》中 Florin 角色的图像小说。运作方式是，我写了一个短篇故事，基本上算是一个故事大纲，讲他进入地下城之前直到第一层的经历，他们把它改编成了图像小说。Michael Moreci 负责剧本，Brett Bean 负责作画。成品很棒。假设反响不错，等它正式出版后，我们可能会为其他几个角色也做类似的事。

我不打算在完成之后，再写另一本——比如《地下城爬行者卡尔》宇宙里的另一部小说。我想写别的东西。我现在正在写最后一本书。它会被拆成两本，但就我而言，我现在写的就是最后一本《地下城爬行者卡尔》。

电视剧目前正在开发中。从书到电视剧，最大的改动是什么？

嗯，我还不知道。改动总是会有的。必须改，因为它无法完美转换。最好的一点是，负责改编的人都是粉丝。他们都很保护原作。所以走着瞧吧。

我们应该期待更多实拍特效还是数字特效？

我不知道。我们还没到那一步。他们还没写完剧本。

作为 LitRPG 这个正在崛起的类型里的领军人物，感觉如何？

嗯，LitRPG 已经存在一段时间了。大约在 2015 年前后，这个词开始成为术语。那时人们开始听到这个说法。我第一本自认为是 LitRPG 的书在 2017 年出版，所以它已经存在一段时间了。LitRPG 领域有很多作者在我之前就做了了不起的事。我只是碰巧第一个拿到相当广泛的传统出版合约，然后进了书店。

我也能帮朋友们把书送进书店，因为现在书店里真的开始出现 LitRPG 专区了。而且不只是我的书，还有其他的，比如《He Who Fights with Monsters》《Noobtown》《The Wandering Inn》《Apocalypse Parenting》等等等等。在我进入书店领域之前，这些书都是 LitRPG 类型的中坚力量。我只是碰巧是第一个，但未来几年会怎样，我们拭目以待。

问：你认为 LitRPG 的未来会怎样？

答：现在的情况是，会有越来越多作品走出那个规模不大的独立自出版圈子——更多作品获得更广泛的发行。我认为 LitRPG 会扩展到奇幻主题之外。我猜我们会看到很多浪漫主题的 LitRPG，比如约会模拟风格的故事，因为如果你看看亚洲的网络漫画和网络漫画，那些风格的 LitRPG 已经很流行了。所有这些都源自亚洲的漫画、韩漫和网络连载文化。那些人都是先做的，所以我们总是落后两年左右。

问：你说你在考虑其他项目，它们是 LitRPG 吗？

答：可能偶尔我会再写一部 LitRPG。我现在正在写的不是 LitRPG。我是说，我现在正在写《Dungeon Crawler Carl》第九部，但我也在写另一本书，将由 Penguin Random House 旗下的 Ace 出版。它是一部超级暴力的温馨奇幻。

问：你的书涉及很多不同类型，从喜剧到奇幻等等。哪种类型对你来说最容易？

答：我首先把自己看作一名恐怖作家。黑暗的东西对我来说真的很容易。而且我坚信恐怖和幽默是同一枚硬币的两面，所以那对我也很容易。那些在沉重场景之间发生的人际斗嘴，是人们会放到 TikTok 上的东西，但故事中恐怖带来的冲击才是真正让他们留下来的原因。

问：这个粉丝群体很大一部分是有声书，人们喜欢用不同速度听。我很好奇你对此怎么看，以及你是否觉得他们用加速速度听会错过什么。

答：我个人觉得超过 1.5 就是疯了。我这么说的时候人们会生气。我个人听大多数有声书是在 1.0 到 1.2 之间——有时也许 1.25。但对我来说，1.3 及以上，个人而言，会有点影响表演。Jeff Hays 的演绎真的很好，用 1.2 听没有任何问题，但我看到有人用 2.3 听，那就像嗑了药的花栗鼠。我的意思是，我猜那也行。你在吸收故事，但你有点错过了 Jeff Hays 表演中的一些细微之处。