FromSoftware 在 2015 年推出的 PS4 独占作品《血源诅咒》，如今已经能在 Linux 和 Windows 上原生运行——某种意义上确实如此。过去几年里，不少项目都试图把《血源诅咒》搬上 PC，其中大多数依赖模拟器，最出名的当属仍处于早期阶段的 PS4 模拟器 shadPS4。而这个叫 bbport 的新项目，思路是在 PC 上模拟《血源诅咒》的 GPU 性能与渲染，同时让游戏原有的 C++ 代码通过系统 CPU 原生运行。

与其说 bbport 是《血源诅咒》的原生 PC 移植版，不如说它是个混合方案。关于这个项目另一个颇具争议的地方，我也不打算回避：它似乎至少有一部分是“凭感觉写代码”的产物，由一位看起来刚注册的 GitHub 用户与 LLM Claude 共同开发。尽管这些因素可能让人有些顾虑，但《血源诅咒》能在 PC 上跑起来，成功上采样至 1440p、平均帧率高达 100+，本身就足够令人兴奋。尤其考虑到 bbport 源自 Linux，如今《血源诅咒》在技术上已经可以在 Steam Deck 上运行了。

Linux 去中心化特性的一部分，就是使用包管理器和频繁依赖命令行界面（CLI），这两样往往让新手望而生畏。但有些玩家可能没意识到，他们其实早就在日常使用 Linux 设备了，因为 Steam Deck 本质上就是一台高度专门化、紧凑的计算机，运行着 Linux 的一个版本 SteamOS。AppImage 这种文件类型通常能帮用户绕开上述包管理器和 CLI，在 Steam Deck 上被经常使用，方便用户更轻松地下载和运行各种应用程序。

碰巧的是，这个非官方《血源诅咒》移植版发布时附带了一个可用的 AppImage，让 Steam Deck 用户能轻松访问游戏。至少在理论上是这样，因为 bbport 的 AppImage，再加上一份有效（当然是合法的）《血源诅咒》原版 PS4 PKG 文件转储，就为用户提供了在 Valve 掌机上运行游戏的“一站式方案”。如果说有哪款游戏能鼓励 Steam Deck 用户去折腾他们的 Linux 系统，那一定是《血源诅咒》。这款游戏的传奇色彩在发售后的这些年里只增不减，而索尼/FromSoftware 不愿为它做现代化翻新的态度也越来越难以忽视。从 PS4 上被锁死在 1080p 和 30 帧，到能在掌中以 60 帧游玩，这是一次巨大的飞跃，也无疑是更广泛的复刻计划中更令人兴奋的维度之一。

在桌面端和 Steam Deck 上分别体验了非官方 bbport 版《血源诅咒》后，我必须说，我相当印象深刻。能玩到这款我如此珍爱的游戏，以 90 帧运行，在桌面端还能达到 1440p 分辨率，是一种新奇的体验，我希望在未来数月乃至数年里持续关注这个项目——前提是索尼不会把它关停。但遗憾的是，这远非游玩《血源诅咒》的理想方式。虽然游戏在 60 帧以上看起来和我预想的一样惊艳，部分 1440p 上采样效果也还过得去，但目前它实在太不稳定，无法推荐。突然崩溃、无法忽视的画面故障和启动失败，是目前《血源诅咒》PC 体验的常态。而且，尽管 bbport 确实在 PC 硬件上原生运行《血源诅咒》的原始 PS4 代码，它仍依赖 shadPS4 图形渲染器的修改版本，使其更像一个混合体，而非传统意义上的原生 PC 移植。就连该移植版的作者、GitHub 上的 deadinside28 也将其描述为“实验性”的，因此不应对其可靠性抱有任何合理期待。我在 Steam Deck 和 PC 上都遇到了这些问题，PC 整体性能更好，这也符合预期。

作为参考，我在一台搭载 RTX 4060、AMD Ryzen 7 5800x 和 32GB 系统内存的 Linux 台式机上测试了 bbport；你在 PC 上使用 bbport 的体验可能会因你的硬件、安装过程等因素而有天壤之别。

关于 bbport 为何如此时好时坏，外界有大量猜测，从它对 shadPS4 图形渲染器的使用，到 deadinside28 缺乏编程资历，不一而足。还有人担心该项目对 Claude 的依赖。虽然 LLM 确实能以很高的效率和准确性编写代码，但它们对于像这样复杂的项目往往并不理想，尤其是在以“氛围编程”的方式使用时。当一位氛围编程者未能完全理解某个程序或 LLM 编写的文件时，即便是相对轻微的故障排查或重组，也可能变得极其困难。

在花了一些时间亲身体验《血源诅咒》的非官方 bbport 版本——无论是在台式机上还是在 Steam Deck 上——之后，我必须说，我相当印象深刻。

这还没提到 LLM 在协作方面可能带来的潜在问题。如果 deadinside28 决定退出 bbport 项目，其他人可能更难理解如此海量的 AI 生成内容。这类事业往往在大型社区携手合作时效果最好，所以我真诚地希望 Claude 的参与不会在日后导致太多问题。

《血源诅咒》是有史以来最伟大的游戏之一，它理应拥有一个扎实的 Steam Deck 移植版，更不用说原生 PC 版了。deadinside28 迄今发布的内容还有很长的路要走，但它完全有可能在某天填补这一空白，尤其是如果索尼不打算挺身而出的话。