
为斯内克担任日语配音和动作捕捉的大冢明夫表示,他很想回归出演新的《合金装备》,但对没有系列创作者小岛秀夫参与的新作,心情有些复杂。
接受文春采访时(由IGN翻译),大冢明夫聊到了自己对《合金装备》系列的深厚感情,也表达了希望科乐美再推新作的强烈愿望。此前他曾公开说过不会参与没有小岛秀夫的新作,这句话在科乐美与小岛秀夫分道扬镳后,在日本粉丝圈里广为流传。
谈到这一表态以及他与系列创作者的关系,大冢明夫说:“作为配音演员,我的工作就是听从安排。但《合金装备》系列是小岛秀夫创造的,我为自己曾帮助它成形而感到自豪。所以我之前说过,‘我不想做没有小岛秀夫的《合金装备》’。话已出口,我收不回来了。”
考虑到科乐美与小岛秀夫并不愉快的分手,小岛秀夫再度执掌《合金装备》的可能性看起来相当渺茫。当被问及是否曾告诉小岛秀夫,希望这位《死亡搁浅》导演再做一款《合金装备》时,大冢明夫只回答:“这就留给你们想象吧。”
回顾为斯内克配音的岁月,大冢明夫提到,斯内克那句著名的“让你久等了”(mataseta na)其实是日语录音时的即兴发挥。“后来它也被用在了广告里,”大冢明夫补充说,而大卫·海特在英文版中的演绎同样成为经典。
大冢明夫还回忆起,在《合金装备4》结局中,由他现实中的父亲、配音演员大冢周夫为Big Boss配音,而他自己负责动作捕捉,那种感觉十分奇妙。“我到片场时,父亲看到我穿着动作捕捉服,眼睛都睁大了,惊讶地问:‘我真的要给这小子配音吗?’那场面挺有意思。”
整场采访中,大冢明夫对小岛秀夫流露出深厚的感情与共情。“他离开科乐美后经历了那么多困难,却还是完成了这款大作,”大冢明夫谈到小岛秀夫之后的项目《死亡搁浅》时说,“毕竟,如果《死亡搁浅》失败了,他很可能背上即使余生继续工作也还不清的债务……所以当游戏完成并宣布发售时,我泪流满面。”
大冢明夫此前也曾表达过对小岛团队中仍留在科乐美工作的前成员的支持,这些人因各种原因没有跳槽到小岛秀夫的新公司小岛工作室。在2023年6月他的Nameless Mouse播客中,大冢明夫强调:“我希望粉丝们能理解这一点。我不想让他们(留在科乐美的原《合金装备》团队成员)被当成反派。留在科乐美的人也曾是小岛这艘船上的船员。这些继承了导演遗产的人,想要保护《合金装备》。”
正如大卫·海特常被《合金装备》粉丝视为斯内克的英文配音代表(尽管他在《合金装备5》中被基弗·萨瑟兰替换引发争议),大冢明夫的演绎对日本粉丝同样意义重大。“我对斯内克确实有很深的感情,”大冢明夫最后说,“毕竟对(日本)粉丝来说,斯内克永远是大冢明夫,无论小岛秀夫和科乐美之间发生了什么。一想到粉丝们……我真是被夹在中间。”
小岛秀夫在可预见的未来可能忙于新项目《OD》和《Physint》,但科乐美显然仍对《合金装备》抱有兴趣,未来很可能推出全新作品。去年的《合金装备Δ:食蛇者》成功沿用了大冢明夫在2006年《合金装备3》中的原版配音。不过,如果科乐美打算在这款开创性潜行系列的重制与复刻之外推出更多内容,这位演员似乎愿意参与全新的《合金装备》作品。

为斯内克担任日语配音与动作捕捉的大冢明夫在采访中表示,自己深爱《合金装备》系列,希望科乐美推出新作,但重申不会参与没有小岛秀夫的新《合金装备》。他还回忆了“让你久等了”台词是即兴发挥,以及与小岛秀夫、父亲大冢周夫的往事。
关键词:合金装备、小岛秀夫、科乐美、大冢明夫、行业人物
来源:IGN
发布时间:2026-10-06T00:43:32+08:00
0
0