《绿灯侠》真人剧集的观众可能在上周那集字幕里挖出了一条猛料，直指哈尔·乔丹（凯尔·钱德勒饰）在拉什维尔袭击事件之后到底处于什么状态。

第5集《熄灯》里，约翰·斯图尔特（亚伦·皮埃尔饰）回到废墟，从瓦砾下找到受伤的哈尔，最终从导师手中接过了戒指。但这场本就情绪拉满的对话，背后可能另有文章——西班牙语字幕把哈尔标成了“Clone de Hal”，字面意思就是“哈尔克隆体”。

粉丝们由此开始猜测：约翰面对的可能根本不是真正的绿灯侠，而是戒指生成的“哈尔全息投影”。上一次出现类似投影，是哈尔从戒指上削下一小块，似乎激活了一个年轻版自己的投影，派它前去侦察。那之后，这个投影就再没露过面。

顺着这个思路想：哈尔会不会造了一个更接近当下自己的投影——明显更老，穿着同样的衣服——好让自己脱身，留下投影去跟约翰对话？如果真是这样，哈尔到底在盘算什么？其中会不会包括假死——而假死这条线，我们都知道可能不远了？

本季还剩三集（昨天发布的中季预告片已经透露了这一点），这个理论到底站不站得住脚，还是只是字幕组当天犯的一个错，我们可能很快就知道了。