日本一软件（Nippon Ichi Software）更新了《Hono-gurashi no Niwa》的发售后内容页面，公开了首个免费更新补丁的详细内容。该补丁将于9月29日向已发售的日版游戏推送。

本作已确认推出英文本地化版本《Village in the Shade》，由NIS America发行，10月27日登陆PlayStation 5、Switch、Switch 2以及PC（Steam）平台。巧的是，10月27日当天日本一还会为日版推送第二个免费更新补丁，亮点之一是主角的生日事件。不过目前还不清楚，首个补丁的内容届时是否会直接包含在英文版中。

首个更新补丁的新增内容如下：

• 新增露营家具：获得狩猎绿雉的许可证后，即可在综合商店购买11件露营主题家具。
• 新增家畜丝羽鸡与加茂鸭：第一年进入秋季后，可从行商处购入。和普通鸡鸭一样，它们每天都能产蛋，偶尔也会掉落羽毛。
• 新增家畜蓬松牛与斑点山羊：购买山羊后即可从行商处购入。和普通牛羊一样，它们每天都能产奶。
• 新增农田扩建功能：触发条件因游戏模式而异——荫（常规）模式下，玩家需要接到Tobari修理神社的委托；安全模式下，则需要Nago已入住村庄。满足条件并买下当前所有可用的农田后，玩家会收到一封标有地点的信件，触发事件即可解锁更多农田。
• 新增家具目录：第一年进入秋季，且此前购买过任意家具后，玩家有机会收到一封信件，触发事件解锁家具目录。解锁后，玩家无需亲自跑一趟，就能重新购买之前在综合商店或行商处买过的家具，商品次日送达。不过要注意，雷雨天气或主线剧情的特定阶段，信件可能不会寄到。