FromSoftware与万代南梦宫火速推出《艾尔登法环》新补丁，阻止玩家免费获取游戏"褪色者包"（Tarnished Pack）追加内容中的道具。

该追加内容于8月27日推出，同步登场的还有面向Switch 2的扩展版"褪色者版"（Tarnished Edition）：其中包含两个新的开局职业、若干新玩家装备，以及为你忠实的带角坐骑托雷特准备的全新装饰护甲。没错，他们既1）在FromSoftware的游戏里塞进了一个上不了台面的微交易包，又2）加的偏偏还是马铠。老玩家应该还记得，当年Bethesda试图在《上古卷轴4：湮没》里以五美元兜售马铠时引发的那场轩然大波。

如今微交易遗憾地已成常态，但即便如此，FromSoftware此前一直抵住了这种零敲碎打收费的诱惑，只推出像《黄金树幽影》这样分量十足、以剧情主导的扩展内容。因此，当玩家发现可以在联机对局中复制生成某些DLC道具、让白嫖的"白嫖党"也能分一杯羹时，Reddit等社区一片欢腾。

《艾尔登法环》1.17.1补丁终结了这一切。官方账号（原文戏称为"MechaHitler"）在一则简短的更新说明中写道："本次更新修复了联机模式中的一个问题：在特定条件下，不符合资格的玩家也能获得DLC专属道具。本次更新不含任何新增内容。感谢你的支持，褪色者。"

淘气的玩家！你们把"褪色者包"给"玷污"了。托雷特的闪亮睡衣没你们的份了。

我本人既没有购买、也没有"哎呀一不小心"拿到褪色者包的道具，但考虑到FromSoft的背景叙事向来围绕古老长枪、帽子等物那难以捉摸又令人着迷的血统传承展开，把一小撮小玩意锁进付费墙实在显得相当掉价。我希望这不是某种趋势的开端。From，可别把我们带进这个深渊。