《街霸》系列一直以其角色阵容的丰富多样而著称，《街霸6》也不例外。实际上，对于Capcom团队来说，《街霸6》带来了前所未有的挑战，因为他们要打造一个全新的角色背景。

雅丝敏是《街霸6》的DLC角色，同时也是《街霸》系列中首位菲律宾角色。在哥哥（Kuya）和祖父（Lolo）的指导下，雅丝敏学习了菲律宾武术Eskrima。她将携带Karambit刀，在Fighting Ground和Battle Hub中与对手展开激战，同时寻找失踪的哥哥。

在一篇关于《街霸6》本地化总监的特稿中，我们了解到Capcom为了确保雅丝敏角色的准确性所采取的额外措施。这包括通过语言来反映她的文化背景，因为许多菲律宾人习惯在塔加洛语和英语之间切换，Capcom希望将这一点融入雅丝敏的对话中。

家庭尊称在菲律宾与日本相似，因此在本地化雅丝敏的对话时，我们很容易应用这些尊称。在英语中，雅丝敏将称呼她的祖父为Lolo，称呼她的哥哥为Kuya，这与日语对话相似，但对菲律宾玩家来说更加亲切。

这种对命名和措辞的细致关注贯穿于雅丝敏创造的每一个环节，包括她的招式。

我们专注于强调菲律宾的自然元素，这些元素既美丽又危险。在将名称翻译成塔加洛语之前，我们与战斗总监和游戏总监一起头脑风暴了日语和英语的攻击名称。一旦他们对名称满意，我们就将其翻译成塔加洛语用于命令列表。概念循环看起来像一个赛道！

Capcom分享了更多关于他们为雅丝敏创造投入的每一个小细节的见解，并且他们还讨论了过程中的一些挑战。如果你想了解更多，可以查看完整的特稿。