Seedance 2.5支持直接用目标语言写提示词生成视频，不需要先把外语翻译成中文再输入。目前优化得最好的语种是中文、英语、西班牙语、印尼语和马来语，此外还覆盖泰语、阿拉伯语、葡萄牙语、越南语、日语、韩语等。出海广告和多语种内容生产可以直接用当地语言操作。

直接用外语写提示词

不需要翻译，直接用你想出片的语言写提示词。做英文视频就用英文写，做日文视频就用日文写。模型对不同语言的表达习惯有针对性优化，直接用当地语言描述的生成效果比从中文翻译过去更自然。

不同语言的提示词结构跟中文一样：时间戳加动作描述加运镜方式加参考绑定。只是语言不同，逻辑结构不变。英文提示词的时间戳格式是"From 0 to 5 seconds, wide establishing shot"。

为什么直接用外语比翻译好

翻译会丢失语言里的微妙表达。中文说"温暖的阳光"和英文说"warm sunlight"，虽然意思一样，但两种语言里"温暖"的语境和联想有差异。模型对每种语言的理解是基于该语言的大量训练数据，用本地语言写出的感觉更"地道"。

出海广告尤其受益。印尼用户看印尼语生成的视频，画面风格和节奏会更接近本地审美。用中文写再翻译成印尼语，翻译过程中可能丢失本地化的表达习惯。

声音和字幕配合

Seedance 2.5支持多语种的音色复刻。用目标语言的配音样本作为音色参考，生成角色对话时会自动匹配对应的语种和口音。视频生成后配音已经内嵌在视频里了，不需要后期另外加。

字幕方面，2.5默认生成干净画面不带随机字幕。需要字幕的话用剪映后期添加对应语种字幕。2.5的多语种支持让一步到位的全球化内容生产成为了可能，以前一个视频要做中英日韩四个版本得做四次，现在每个版本独立生成，各用各的语言。

希望这篇内容对你有一些帮助。想看更多硬核内容?直接锁定18183主页，精彩不间断!