沪cares you指的是韩国歌手金善旴的魔性表情包中的其中一张，以沪cares you的谐音梗配上金善旴尴尬而不失礼貌的笑容和牛头不对马嘴的翻译精准体现了当代网友的发疯状态。

沪cares you梗介绍

沪cares you指的是韩国歌手金善旴的魔性表情包中的其中一张，以沪cares you的谐音梗配上金善旴尴尬而不失礼貌的笑容和牛头不对马嘴的翻译精准体现了当代网友的发疯状态。

沪cares you音同who cares you，原本意思是没人关心你，但因为who与沪同音，翻译过来就变成了“上海关心你”，好笑又不失嘲讽。